Aktuelles

Corona Pandemie 2020 - 2022

 

Welche Hilfe können wir von der TCM erwarten?



Am 11. März 2020 hat die WHO die Coronavirus-Situation auf Pandemie-Ebene hochgestuft.  Experten warnen,  dass das Coronavirus ein verstecktes Virus mit langer Inkubationszeit ist. Der Coronavirus hat nicht nur eine hohe Übertragungsrate , sondern auch eine schnelle Mutationsgeschwindigkeit. Das Virus verbreitet sich derzeit in Europa möglicherweise bereits in der zweiten oder dritten Generation. Es ist wahrscheinlich, dass es irgendwann zu einer hohen Infektionskrankheit wird.


Der Kampf  in China gegen die Pandemie in den letzten zwei Monaten hat uns gänzlich bestätigt, dass die chinesische Medizin eine wichtige Rolle bei der Behandlung des Coronavirus spielt. Berichte aus China haben gezeigt, dass ein integrierter, auf chinesischer und westlicher Medizin basierender Behandlungsplan die klinische Wirksamkeit verbessern kann, die Dauer des Krankenhausaufenthalts für Patienten verkürzen und den Anteil schwerer Verläufe und die Mortalität verringern kann.


Hier übersetzen wir die in China veröffentlichte chinesische Medizinformel ins Deutsche und stellen sie allen vor. Wir hoffen, dass sie Ihnen hilfreich sein kann.


  • Müdigkeit mit Magen-Darm-Beschwerden
  • Empfohlene chinesische Patentmedizin: Huoxiang Zhengqi Kapsel 

  • Müdigkeit mit Fieber
  • Empfohlene chinesische Patentarzneimittel: Jinhua Qinggan Granulat, Lianhua Qingwen Kapsel , Shufeng Jiedu Kapsel

  Qingfei Paidu Abkochung (Kräutersud zur Reinigung und Entgiftung der Lunge)

Entsprechend den klinischen Beobachtungen von Ärzten an verschiedenen Orten ist es für leichte, mittelschwere und schwere Fälle geeignet und kann unter Berücksichtigung der tatsächlichen Bedingungen kritisch kranker Patienten sinnvoll eingesetzt werden.

Ma Huang (Ephedrae Herba) 9 g, Zhi Gan Cao (Glycyrrhizae Radix) 6 g, Xing Ren (Armeniacae-Samen) 9 g, Sheng Shi Gao (Gipsfibrosum) (zuerst ausgekocht) 15-30 g, Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus) 9 g, Ze Xie (Alismatis Rhizoma) 9 g, Zhu Ling (Polyporus) 9 g, Bai Zhu (Atractylodis macrocephalae Rhizoma) 9 g, Fu Ling (Poria) 15 g, Chai Hu (Bupleuri Radix) 16 g, Huang Qin (Scutellariae Radix) 6 g, Jiang Ban Xia (Pinellinae Rhizoma Praeparatum) 9 g, Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma recens) 9 g, Zi Wan (Asteris Radix) 9 g, Kuan Dong Hua (Farfarae Flos) 9 g, She Gan (Belamcandae Rhizoma) 9 g, Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma) ) 6 g, Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma) 12 g, Zhi Shi (Aurantii Fructus immaturus) 6 g, Chen Pi (Citri reticulatae Pericarpium) 6 g, Huo Xiang (Pogostemonis Herba) 9 g.

Traditionelle chinesische Kräuterstücke zum Abkochen;  Ein Paket pro Tag;  Zweimal warm einnehmen (40 Minuten nach dem Essen morgens und abends);  Eine Behandlung besteht aus drei Paketen.

Wenn möglich, wird eine halbe Schüssel Reissuppe nach dem Abkochen empfohlen. Für Patienten mit trockener Zunge aufgrund von Flüssigkeitsmangel wird eine Schüssel Reissuppe empfohlen. (Hinweis: wenn kein Fieber vorliegt, sollte die Gipsdosis reduziert werden. Bei Fieber oder hohem Fieber kann die Gipsmenge erhöht werden. Wenn sich die Symptome bessern, sich aber nicht vollständig erholen, setzen Sie den zweiten Behandlungszyklus fort. Wenn der Patient eine spezielle Erkrankung oder andere Grunderkrankungen  hat, kann die Formel entsprechend der tatsächlichen Situation im zweiten Gang geändert werden. Wenn die Symptome verschwinden, sollte das Medikament abgesetzt werden.

Kalt-Feuchtigkeits-Zwang im Lungenmuster

Fieber, Müdigkeit, allgemeine Körperschmerzen, Husten, Auswurf, Engegefühl in der Brust und Atemnot, Appetitlosigkeit, Übelkeit, Erbrechen und klebriger Stuhl, blass vergrößerte Zunge mit Zahnspuren oder hellrote Zunge und feucht von rutschigem Puls.

Sheng Ma Huang (Ephedrae Herba) 6 g, Sheng Shi Gao (Gipsfibrosum) 15 g, Xing Ren (Armeniacae-Samen) 9 g, Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma seu Radix) 15 g, Ting Li Zi (Lepidii / Descurainiae-Samen) 15 g, Guan Zhong (Cyrtomii Rhizoma) 9 g, Di Long (Pheretima) 15 g, Xu Chang Qing (Cynanchi paniculati Radix) 15 g, Huo Xiang (Pogostemonis Herba) 15 g, Pei Lan (Eupatorii Herba) 9 g, Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) 15 g, Yun Ling (Poria) 45 g, Sheng Bai Zhu (Atractylodis macrocephalae Rhizoma) 30 g, Jiao San Xian (Jiao Shan Zha (Crataegi Fructus), Jiao Shen Qu (Massa medicate fermentata) und Jiao Mai Ya (Hordei Fructus germinatus)) jeweils 9 g Hou Po (Magnoliae officinalis Cortex) 15 g, Jiao Bing Lang (Arecae-Samen) 9 g, Wei Cao Guo (Tsaoko Fructus) 9 g, Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma recens) 15 g.

Eine Packung täglich, 600 ml nach dem Abkochen, dreimal teilen, morgens, nachmittags und abends vor dem Essen einnehmen.

Feuchte Wärmespeicherung im Lungenmuster 


Leichtes Fieber oder Fieberfreiheit, leichte Abneigung gegen Erkältung, Müdigkeit, starkes Gefühl im Kopf und Körper, Muskelkater, trockener Husten mit wenig Auswurf, Halsschmerzen, Durst ohne Trinkbedürfnis oder begleitet von Engegefühl in der Brust und epigastrische Fülle, Abwesenheit von Schwitzen oder gestörter Hidrose oder Erbrechen mit Anorexie, losem oder klebrigem Stuhl. Die Zunge ist hellrot und der Überzug ist weiß, dick und fettig oder dünn und gelb. Der Puls ist rutschig und schnell oder feucht.

Bing Lang (Arecae-Samen) 10 g, Cao Guo (Tsaoko Fructus) 10 g, Hou Po (Magnoliae officinalis Cortex) 10 g, Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma) 10 g, Huang Qin (Scutellariae Radix) 10 g, Chai Hu (Bupleuri Radix) 10 g, Chi Shao (Paeoniae Radix rubra) 10 g, Lian Qiao (Forsythiae Fructus) 15 g, Qing Hao (Artemisiae annuae Herba) (später hinzugefügt) 10 g, Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) 10 g, Da Qjng Ye (Isatidis Folium) 10 g, Sheng Gan Cao (Glycyrrhizae Radix) 5 g.

Element Link

Eine Packung täglich, 400 ml nach dem Abkochen, zweimal teilen, halb morgens und halb abends.


Feuchttoxinbeschränkung im Lungenmuster

Fieber, Husten mit wenig oder gelbem Auswurf, Engegefühl in der Brust und Atemnot, Blähungen im Bauchraum und Verstopfung mit schwerem Stuhlgang. Der Zungenkörper ist dunkelrot und die Zungenform ist vergrößert. Die Cotaing ist gelb fettig oder gelb trocken. Der Puls ist rutschig und schnell oder drahtig und rutschig.

Sheng Ma Huang (Ephedrae Herba) 6 g, Ku Xing Ren (Armeniacae-Samen) 15 g, Sheng Shi Gao (Gipsfibrosum) 30 g, Sheng Yi Yi Ren (Coicis-Samen) 30 g, Mao Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) 10 g, Guang Huo Xiang (Pogostemonis Herba) 15 g, Qing Hao Cao (Artemisiae annuae Herba) 12 g, Hu Zhang (Polygoni cuspidati Rhizoma) 20 g, Ma Bian Cao (Verbenae Herba) 30 g, Gan Lu Gen (Phragmitis Rhizoma) 30 g, Ting Li Zi (Lepidii) / Descurainiae Samen) 15 g, Hua Ju Hong (Citri grandis Exocarpium rubrum) 15 g, Sheng Gan Cao (Glycyrrhizae Radix) 10 g.

eine Packung täglich, 400 ml nach dem Abkochen und morgens und abends gleichmäßig in zwei Teile teilen.

Kaltfeuchte behindert das Lungenmuster 

Leichtes Fieber, nicht aufgetauchtes Fieber oder kein Fieber, trockener Husten mit wenig Auswurf, Mattigkeit und Müdigkeit, Engegefühl in der Brust, Magenbeschwerden oder Übelkeit und lockerer Stuhl. Die Zunge ist blass oder hellrot und der Überzug ist weiß oder weiß fettig. Der Puls ist feucht.

Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) 15 g, Chen Pi (Citri reticulatae Pericarpium) 10 g, Hou Po (Magnoliae officinalis Cortex) 10 g, Huo Xiang (Pogostemonis Herba) 10 g, Cao Guo (Tsaoko Fructus) 6 g, ShengMa Huang (Ephedra) ) 6 g, Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma seu Radix) 10 g, Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma recens) 10 g, Bing Lang (Arecae Semen) 10 g.

eine Packung täglich, 400 ml nach dem Abkochen und morgens und abends gleichmäßig in zwei Teile teilen.


Epidemisches Toxin blockiert das Lungenmuster

Fieber mit rotem Gesicht, Husten mit wenig gelbem und klebrigem Auswurf oder blutbefleckter Auswurf, Engegefühl in der Brust und Kurzatmigkeit, Mattigkeit, Trockenheit, Bitterkeit und Klebrigkeit im Mund, Übelkeit und Appetitlosigkeit, schwieriger Stuhlgang und spärlicher, dunkler Urin. Die Zunge ist rot mit gelbem Fettüberzug. Der Puls ist rutschig und schnell.

Huashi Baidu Formel

Sheng Ma Huang (Ephedrae Herba) 6 g, Xing Ren (Armeniacae-Samen) 9 g, Sheng Shi Gao (Gipsfibrosum) 15 g, Gan Cao (Glycyrrhizae Radix) 3 g, Huo Xiang (Pogostemonis Herba) (später hinzugefügt) 10 g, Hou Po (Magnoliae officinalis Cortex) 10 g, Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) 15 g, Cao Guo (Tsaoko Fructus) 10 g, Fa Ban Xia (Pinellinae Rhizoma Praeparatum) 9 g, Fu Ling (Poria) 15 g, Sheng Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) ) (später hinzugefügt) 5 g, Sheng Huang Qi (Astragali Radix) 10 g, Ting Li Zi (Lepidii / Descurainiae Sperma) 10 g, Chi Shao (Paeoniae Radix rubra) 10 g.

1-2 Packungen täglich, Abkochung,  jeweils 100-200 ml, 2-4 mal täglich, orale oder nasale Verabreichung 


Flammen des Qi- und Ying-Musters 

Hohes Fieber mit Polydipsie, Tachypnoe und Atemnot, Delirium und Bewusstlosigkeit, verschwommenes Sehen oder begleitet von Makula und Papula oder Hämatemesis, Epistaxis oder Krampf der vier Gliedmaßen. Die Zunge ist purpurrot mit wenig oder keiner Beschichtung. Der Puls ist tief, bereits und schnell oder schwebend, groß und schnell.

Sheng Shi Gao (Gipsfibrosum) (zuerst ausgekocht) 30-60 g, Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma) 30 g, Sheng Di (Rehmanniae Radix) 30-60 g, Shui Niu Jiao (Bubali Cornu) (zuerst ausgekocht) 30 g, Chi Shao (Paeoniae Radix rubra) 30 g, Xuan Shen (Scrophulariae Radix) 30 g, Lian Qiao (Forsythiae Fructus) 15 g, Dan Pi (Moutan Cortex) 15 g, Huang Lian (Coptidis Rhizoma) 6 g, Zhu Ye (Phyllostachys nigrae Folium) 12 g Li Zi (Lepidii / Descurainiae Sperma) 15 g, Sheng Gan Cao (Glycyrrhizae Radix) 6 g.

Eine Packung täglich, Abkochung, Shi Gao und Shui Niu Jiao sollten zuerst ausgekocht werden, jeweils 100-200 ml, 2-4 Mal pro Tag, orale Verabreichung oder Nasenernährung.


Empfohlene chinesische Patentarzneimittel: Xiyanping-Injektion, Xuebijing-Injektion, Reduning-Injektion, Tanreqing-Injektion und Xingnaojing-Injektion. Arzneimittel mit ähnlichen Wirkungen können nach individuellen Bedingungen ausgewählt oder in Kombination nach klinischen Symptomen verwendet werden. Traditionelle chinesische Medizin Injektion kann zusammen mit TCM Abkochung verwendet werden.



Interne Blockade und externes Desertionsmuster

Dyspnoe, Keuchen bei Anstrengung oder mechanische Beatmung erforderlich, begleitet von Bewusstlosigkeit und Dysphorie, Schwitzen, kalten Extremitäten. Die Zunge ist dunkel und lila mit dickem, fettigem oder trockenem Überzug. Der Puls ist schwebend und groß ohne Wurzel.

Nehmen Sie Su He Xiang Wan oder Angong Niuhuang Wan mit der folgenden Abkochung, bestehend aus Ren Shen (Ginseng Radix) 15 g, Hei Shun Pian (Aconiti Radix lateralis praeparata) (zuerst ausgekocht) 10 g, Shan Zhu Yu (Corni Fructus) 15 g.


Bei mechanischer Beatmung mit Blähungen, Verstopfung oder schwerem Stuhlgang können 5-10 g Sheng Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) in Betracht gezogen werden. Wenn eine Asynchronität zwischen Patient und Beatmungsgerät auftritt, können 5-10 g Sheng Da Huang und 5-10 g Mang Xiao (Natrii Sulfas) zusammen mit Sedierung und Muskelrelaxans verwendet werden.

Empfohlene chinesische Patentarzneimittel: Xuebijing-Injektion, Reduning-Injektion, Tanreqing-Injektion, Xingnaojing-Injektion, Shenfu-Injektion, Shengmai-Injektion und Shenmai-Injektion. Arzneimittel mit ähnlichen Wirkungen können nach individuellen Bedingungen ausgewählt oder in Kombination nach klinischen Symptomen verwendet werden. Traditionelle chinesische Medizin Injektion kann zusammen mit TCM Abkochung verwendet werden.

Empfohlene Verwendung von TCM-Injektionen für schwere und kritische Fälle

Die Verwendung von TCM-Injektionen folgt dem Prinzip, von einer kleinen Dosierung auszugehen und basierend auf der Musteridentifikation in den Anweisungen zu modifizieren. Die empfohlene Verwendung lautet wie folgt:

Virusinfektion oder kombiniert mit einer milden bakteriellen Infektion: 0,9% Natriumchlorid-Injektion 250 ml mit Xiyanping-Injektion 100 mg (bid) oder 0,9% Natriumchlorid-Injektion 250 ml mit Reduning-Injektion 20 ml oder 0,9% Natriumchlorid-Injektion 250 ml mit Tanreqing-Injektion 40 ml (bid).

Hohes Fieber mit Bewusstseinsstörung: 0,9% Natriumchlorid-Injektion 250 ml mit Xingnaojing-Injektion 20 ml (Gebot).

Systemisches Entzündungsreaktionssyndrom (SIRS) oder / und Multiorganversagen (MOF): 0,9% Natriumchlorid-Injektion 250 ml mit Xuebijing-Injektion 100 ml (bid).

Immunsuppression: Glukose-Injektion 250 ml mit Shenmai-Injektion 100 ml oder Shengmai-Injektion 20-60 ml (Gebot).


Lungen-Milz-Qi-Mangelmuster

Kurzatmigkeit, Mattigkeit und Müdigkeit, Appetitlosigkeit mit Übelkeit und Erbrechen, Bauchfülle, ein Gefühl unvollständiger Evakuierung und klebriger loser Stuhl. Die Zunge ist blass und mit weißer Fettschicht vergrößert.

Fa Ban Xia (Pinellinae Rhizoma Praeparatum) 9 g, Chen Pi (Citri reticulatae Pericarpium) 10 g, Dang Shen (Codonopsis Radix) 15 g, Zhi Huang Qi (Astragali Radix) 30 g, Chao Bai Zhu (Atractylodis macrocephalae Rhizoma) 10 g, Fu Ling (Poria) 15 g, Huo Xiang (Pogostemonis Herba) 10 g, Sha Ren (AmomiFructus) (später hinzugefügt) 6 g, Gan Cao (Glycyrrhizae Radix) 6 g.

eine Packung täglich, 400 ml nach dem Abkochen und morgens und abends gleichmäßig in zwei Teile teilen.

Element Link

Mangel an Qi und Yin Muster

Müdigkeit, Atemnot, trockener Mund, Durst, Herzklopfen, starkes Schwitzen, Appetitlosigkeit, leichtes Fieber oder kein Fieber, trockener Husten mit wenig Auswurf. Die Zunge ist trockene Zunge mit spärlicher Flüssigkeit. Der Puls ist bereits oder schwach und kraftlos.

Nan Sha Shen (Adenophorae Radix) 10 g, Bei Sha Shen (Glehniae Radix) 10 g, Mai Dong (Ophiopogonis Radix) 15 g, Xi Yang Shen (Panacis quinquefolii Radix) 6 g, Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus) 6 g, Sheng Shi Gao (Gipsfibrosum) 15 g, Dan Zhu Ye (Lophatheri Herba) 10 g, Sang Ye (Mori Folium) 10 g, Lu Gen (Phragmitis Rhizoma) 15 g, Dan Shen (Salviae miltiorrhizae Radix) 15 g, Sheng Gan Cao (Glycyrrhizae Radix) 6 g.

eine Packung täglich, 400 ml nach dem Abkochen und morgens und abends gleichmäßig in zwei Teile teilen.

Share by: